den of thieves

Business paradise or den of thieves?

商业天堂还是贼窝？

He found himself in a den of thieves.

他发现自己陷入了贼窝。

He has made his house a den of thieves.

他把自己的家变成了一个贼窝。

The world is a den of thieves , and night is falling.

人间是匪窟贼窝, 夜色渐渐深沉.

And said unto them, it is written, my house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

对他们说，经上记着说，我的殿必称为祷告的殿。你们倒使他成为贼窝了。

For a divided house is not a den of thieves; it is only a divided house.

因为，一个分裂的家并非贼窝；只是个分裂的家罢了。

Ye sordid prostitutes have you not defiled this sacred place, and turn'd the Lord's temple into a den of thieves, by your immoral principles and wicked practices?

你们这群肮脏的盗娼，叛经逆道、无恶不作；把上帝的殿堂变成了窃贼的巢穴；你们把这神圣的地方玷污得还不够吗？